chapters.title = TABLE DES MATIÈRES downloads.title = Téléchargez downloads.item.title = Téléchargez la page downloads.item.filename = page downloads.aggregation.title = Téléchargez le catalogue comme PDF downloads.aggregation.filename = catalogue-en-ligne bookmarks.title = Lesezeichen bookmarks.addPage = Seite hinzufügen bookmarks.addLeftPage = Linke Seite hinzufügen bookmarks.addRightPage = Rechte Seite hinzufügen bookmarks.removePage = Seite entfernen bookmarks.removeLeftPage = Linke Seite entfernen bookmarks.removeRightPage = Rechte Seite entfernen bookmarks.load_error = Fehler beim Laden der Lesezeichen print.title = Imprimer print.choose_pages = Sélectionnez la page à imprimer print.page = Page [PAGENUMBER] search.resultlist.item.title = Page [PAGENUMBER] search.resultlist.item.hits = [HITS] résultats download.title = Télécharger goto.title = Voir page go_back_to_page = Retour à la page [PAGENUMBER] page_not_found = Page introuvable pagenumber = Numéro de page current_page = Page actuelle search.title = Cherchez search.placeholder = Mot-clé search.result = [COUNT] Résultats de recherche pour [SEARCHTERM] search.noresult = Aucun résultat trouvé pour [SEARCHTERM] search.database_loading = Initialiser la recherche ... socialmedia.title = Partagez information.title = Information information.link.imprint.text = Mentions légales information.link.terms.text = Conditions générales de vente information.link.terms.privacy_policy.text = Déclaration de confidentialité information.link.externalMaintainers.text = Contenu externe information.link.cookies.text = Cookies internalbasket.title = Le panier internalbasket.labelinfo = Information sur le produit internalbasket.labeltobasket = Ajouter au panier internalbasket.labelrefreshbasket = Actualiser le panier internalbasket.labelorder = La caisse internalbasket.labelitem = Article internalbasket.labelnumber = Nombre internalbasket.labelprice = Prix de la pièce internalbasket.labelsum = Total internalbasket.labeldelete = Enlever internalbasket.labelsubtotal = Sous-total internalbasket.labelempty = Votre panier est vide. internalbasket.textsuccess = Votre commande a été acceptée avec succès! internalbasket.textnosuccess = Votre commande ne peut pas être acceptée pour le moment! internalbasket.textaddedtobasket = Article ajouté au panier. internalbasket.labelkeepshopping = continuer vos achats internalbasket.labelgotobasket = au panier internalbasket.labelsummary = L'aperçu internalbasket.labelpositions = Position internalbasket.labeltotalsum = Somme globale internalbasket.textfinishorder = Le processus de commande sera complété sur une nouvelle page Internet. internalbasket.link.shippingcosts.text = Frais d'envoi externalbasket.title = Panier d'achat externe illegal_usage_note = WARNUNG: Die Nutzung dieses digitalen Mediums ist nur in Verbindung mit der dafür vorgesehenen Lese-Software erlaubt. external_content.heading = Contenu externe external_content.text = J'accepte que les médias d'un autre site web apparaîtront. Je sais c'est possible que des données personelles seraint transférèrent à le tiers. external_content.consent.text = Autoriser le contenu externe de [MAINTAINER_NAME] external_content.consent.link = Déclaration de confidentialité # DSB-only terms content.title = Inhalt content.description = Wählen Sie einen Tab aus, um den entsprechenden Inhalt aufzurufen. toc.title = Inhaltsverzeichnis hotspots.title = Hotspots view.title = Ansicht more.title = Mehr material.title = Zusatzmaterial thumbnails.title = Seitenübersicht misc = Verschiedenes page.presentation_mode = Darstellungsweise annotation_toolbar = Annotationen-Toolbar black = Schwarz blackboard = Tafelbild blue = Blau cancel = Abbrechen circle = Kreis close_popup = Modal schließen custom_hotspots.choose_hotspot = Hotspot-Typen wählen custom_hotspots.delete_hotspot = Hotspot löschen custom_hotspots.delete_hotspot.text = Wollen Sie den ausgewählten Hotspot wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. custom_hotspots.enter_target_url = Ziel-URL eingeben custom_hotspots.enter_text = Text eingeben custom_hotspots.external_link = Externer Link custom_hotspots.open_in_new_tab = In neuem Tab öffnen custom_hotspots.open_in_popup = Im Pop-Up öffnen custom_hotspots.text_note = Textnotiz custom_hotspots.non_http_links_are_not_supported = Dieser Link wird auf Ihrem Gerät leider nicht unterstützt hotspot_type.linkinternal = Interner Link hotspot_type.linkexternal.web = Externer Link hotspot_type.linkexternal.file = Datei hotspot_type.linkexternal.mail = Mailadresse hotspot_type.infopopup = Pop-Up hotspot_type.slideshow_popup = Slideshow hotspot_type.webapp = Interaktives Zusatzmaterial hotspot_type.jsfunction = Interaktives Zusatzmaterial hotspot_type.media.video = Video hotspot_type.media.audio = Audio no_material_available = Keine Materialien vorhanden no_material_found = Keine Ergebnisse number_of_images = Anzahl der Bilder: [COUNT] delete = Löschen delete_item = Element löschen delete_item.text = Element wirklich löschen? forms = Formen free_drawing = Freizeichnen green = Grün large_font_size = Große Textgröße large_pencil_size = Große Stiftgröße mark = Markieren move = Verschieben noting = Notieren ok = Fertig options = Optionen options.annotations = Anmerkungen options.clear_all_samplesolutions = Alle Felder leeren options.doublepages_on = Einzelseiten anzeigen options.doublepages_off = Doppelseiten anzeigen options.fullscreenmode = Vollbild options.samplesolution = Musterlösung options.send_feedback = Feedback senden options.show_all_samplesolutions = Alle Musterlösungen einfügen options.share_page = Seite(n) teilen pink = Pink reactangle = Rechteck red = Rot redo = Wiederholen samplesolutions.enter_password = Passwort eingeben... samplesolutions.incorrect_password = Das Passwort ist nicht korrekt samplesolutions.reset_all = Text zurücksetzen samplesolutions.reset_all.text = Wollen Sie Ihre Lösung wirklich löschen? Ihre bisherige Antwort kann danach nicht wiederhergestellt werden. samplesolutions.solve_all = Musterlösungen übernehmen samplesolutions.solve_all.text = Wollen Sie Ihre eigene Lösung wirklich mit der Musterlösung überschreiben? Ihre bisherige Antwort geht dabei verloren. samplesolutions.unlock = Musterlösungen freischalten semi_font_size = Mittlere Textgröße semi_pencil_size = Mittlere Stiftgröße share = Teilen share_on_facebook = Auf Facebook teilen share_on_google = Auf Google teilen share_on_linkedin = Auf LinkedIn teilen share_on_twitter = Auf Twitter teilen share_on_x = Auf X teilen share_on_xing = Auf Xing teilen small_font_size = Kleine Textgröße small_pencil_size = Kleine Stiftgröße to_first_page = Zur ersten Seite blättern to_last_page = Zur letzten Seite blättern to_next_page = Zur folgenden Seite blättern to_previous_page = Zur vorherigen Seite blättern toggle_annotations = Anmerkungen anzeigen toggle_doublepages = Doppelseiten ein-/ausschalten toggle_fullscreen = Vollbild einschalten oder ausschalten toggle_samplesolutions = Musterlösungen ein-/ausschalten undo = Rückgängig white = Weiß yellow = Gelb zoom = Zoom zoom.level = Zoomstufe zoom.full_height = Volle Höhe zoom.full_width = Volle Breite tooltip.email = Envoyer un e-mail tooltip.link_external = Lien hypertexte tooltip.file = [TYPE]-fichier tooltip.link_internal = Voir page tooltip.page = Page: [PAGE] tooltip.multimedia = Multimédia tooltip.audio = Fichier audio tooltip.video = Fichier vidéo tooltip.detailinfo = Des informations détaillées tooltip.slideshow = Défilement d'images tooltip.picture = 1 images tooltip.pictures = [AMOUNT] images tooltip.productinfo = Infos sur numéro d'article: [NUMBER] tooltip.phonecall = Appel téléphonique tooltip.article = Article basket.my_basket=Mon panier basket.no_items=Aucun article basket.order=commander comment=Commentaire email.recipient=E-mail du destinataire goto_page.title=Voir page information.title.plural=Informations send=Envoyer share_by_email=Recommander par e-mail your_email=Votre e-mail * your_name=Votre nom share_linkFeedback= Lien copié dans le presse-papiers share_via= PARTAGER À PROPOS share_full_edition= Toute l'édition share_on_facebook_messenger= Partager sur Facebook Messenger share_on_instagram= Partager sur Instagram share_on_pinterest= Partager sur Pinterest share_on_whatsapp= Partager sur Whatsapp copy_link= Copier le lien socialmedia.subject= Jetez un oeil à “[TITLE]“ socialmedia.body= Bonjour, je viens de lire quelque chose de très intéressant dans la publication "[TITLE]" que je ne veux pas vous cacher: page= Côté created_with = Créé avec show_more = Afficher plus show_less = Afficher moins feature_not_available_in_preview.description= Cette fonctionnalité n'est pas entièrement prise en charge dans l'aperçu, mais peut être testée en exportant la sortie vers le système de test. feature_not_available_in_preview.title= Fonctionnalité non disponible en aperçu hotspot_not_available_in_preview.description= Ce type de hotspot n'est pas entièrement pris en charge dans l'aperçu et sert uniquement pour le contrôle de position, mais peut être testé en exportant la sortie vers le système de test. hotspot_not_available_in_preview.title= Hotspot non disponible en aperçu pdf.image.alt.no_alt=Aucun texte n'est disponible pour cette image.